-
1 сочетать браком
-
2 сочетаться браком
mate глагол:Русско-английский синонимический словарь > сочетаться браком
-
3 соединять браком
to unite in marriageThis certifies that John Black and Mary Wilson were united in marriage … — Настоящим удостоверяется, что Джон Блэк и Мэри Уилсон были соединены браком …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > соединять браком
-
4 сочетать браком
to unite in marriageThis certifies that John Black and Mary Wilson were united in marriage … — Настоящим удостоверяется, что Джон Блэк и Мэри Уилсон были соединены браком …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сочетать браком
-
5 вся семья была недовольна её браком
General subject: her whole family frowned on the matchУниверсальный русско-английский словарь > вся семья была недовольна её браком
-
6 жить гражданским браком
General subject: cohabitУниверсальный русско-английский словарь > жить гражданским браком
-
7 изготовление с браком
Economy: faulty workmanshipУниверсальный русско-английский словарь > изготовление с браком
-
8 коалиционное правительство явно было браком поневоле
Diplomatic term: the coalition government was obviously a shotУниверсальный русско-английский словарь > коалиционное правительство явно было браком поневоле
-
9 коалиционное правительство явно было браком поневоле
Diplomatic term: the coalition government was obviously a shotУниверсальный русско-английский словарь > коалиционное правительство явно было браком поневоле
-
10 лицо, сочетающее браком (духовное либо гражданское)
American: officiantУниверсальный русско-английский словарь > лицо, сочетающее браком (духовное либо гражданское)
-
11 они сочетались браком
Makarov: they were joined in marriageУниверсальный русско-английский словарь > они сочетались браком
-
12 покрыть грех браком
General subject: solder sin with marriageУниверсальный русско-английский словарь > покрыть грех браком
-
13 последнее эротическое приключение перед браком
Taboo: last meat supperУниверсальный русско-английский словарь > последнее эротическое приключение перед браком
-
14 прикрыть грех браком
General subject: make an honest woman ofУниверсальный русско-английский словарь > прикрыть грех браком
-
15 с браком
Drilling: defective -
16 сочетавшиеся браком
General subject: conjoined in wedlockУниверсальный русско-английский словарь > сочетавшиеся браком
-
17 сочетать браком
1) General subject: marry, mate, pair, seal a marriage, wed2) Law: solemnize a marriage -
18 сочетаться (с кем-л.) вторым браком
General subject: take in second marriageУниверсальный русско-английский словарь > сочетаться (с кем-л.) вторым браком
-
19 сочетаться браком
1) General subject: be made one, marry each other, mate, pair, spouse, to be made one, wed, enter into a marriage2) Obsolete: unite in matrimony (with smb.), contract matrimony with smb. -
20 сочетаться браком общаться
General subject: mateУниверсальный русско-английский словарь > сочетаться браком общаться
См. также в других словарях:
браком — сочетаться браком • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с браком — непригодный, бросовый, негожий, с дефектом, никуда не годный, с изъяном, негодный, испорченный, негодящий, бракованный, дефективный, забракованный, дефектный Словарь русских синонимов. с браком прил., кол во синонимов: 13 • бракованный … Словарь синонимов
сочетаться браком — См … Словарь синонимов
Сочетаться браком — СОЧЕТАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сочетавшийся браком — прил., кол во синонимов: 40 • бракосочетавшийся (15) • взявший (102) • взявший в жены … Словарь синонимов
сочетавший законным браком — прил., кол во синонимов: 3 • выдавший замуж (5) • женивший (12) • обзаконивший (3) … Словарь синонимов
живший гражданским браком — прил., кол во синонимов: 2 • подженившийся (2) • сожительствовавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединивший браком по церковному обряду — прил., кол во синонимов: 2 • обвенчавший (8) • повенчавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оплата труда при изготовлении продукции, оказавшейся браком — брак не по вине работника оплачивается наравне с годными изделиями. Полный брак по вине работника оплате не подлежит. Частичный брак по вине работника оплачивается по пониженным расценкам в зависимости от степени годности продукции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Методика измерения удовлетворенности браком. В. В. Столин, Т. Л. Романова, Г. П. Бутенко — Построена в виде одномерного опросника и предназначена для количественного измерения переживания благополучия супружеских отношений. Методика определяет количественную меру самого явления эмоционального переживания, и не направлена на выявление… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Производственный брак — Браком в производстве считают продукцию, полуфабрикаты, детали, узлы и работы, которые не соответствуют стандартам, техническим условиям, строительным нормам (правилам) и не могут быть использованы по своему прямому назначению без дополнительных… … Официальная терминология